be hard going перевод

• expr infml
  This book is pretty hard going — Эта книга трудно читается
  Chatting her up is hard going — Ее трудно уломать
  Learning Japanese is hard going — Выучить японский язык совсем не просто

• a-going:    əˈɡəuɪŋ нареч. в движении to set a-going — пустить в ход, в действие to set all springs a-going — нажать на все пружины / педали
• be going:    собираться (с инф. часто придает значение будущего времени) The clock isgoing to strike. ≈ Часы сейчас будут бить. b собираться
• be going on for:    приближаться к (определенному времени или периоду) It was going on for eight o'clock. — Время шло к восьми часам. Grandmother is going on for 80. — Бабушке уже скоро восемьдесят.